آلية ثلاثية الأطراف في الصينية

• 三方机制

• آلية التنسيق الثلاثية    三方协调机制
• اجتماع الخبراء الثلاثي الأطراف الأقاليمي المعني بالسلامة والصحة في مجال تكسير السفن في بلدان آسيوية مختارة وتركيا    某些亚洲国家和土耳其船舶拆卸安全和健 ...
• آلية الأمن الإقليمي الثلاثية    三方区域安全机制

أمثلة

1. وتم إنشاء آلية ثلاثية الأطراف بين حكومتي إكوادور وكولومبيا والمفوضية لتشجيع الحلول الدائمة.
   厄瓜多尔和哥伦比亚政府与难民署之间成立了一个三方机构，促进可持久解决办法。
2. وستواصل اليونيفيل تيسير وقيادة آلية ثلاثية الأطراف بها ممثلون للقوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية.
   联黎部队将继续主持和领导黎巴嫩武装部队和以色列国防军均派代表参加的三方机制。
3. وفي هذا الصدد، ستواصل اليونيفيل تيسير وقيادة آلية ثلاثية الأطراف مع ممثلين من القوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية.
   在这方面，联黎部队将继续推动并领导一个黎巴嫩武装部队和以色列国防军均派代表参加的三方机制。
4. وتسوَّي عادة المنازعات التجارية بواسطة آلية ثلاثية الأطراف تتألف منها اللجنة المشرفة على عمال البلدة وتشكل من موظف من وزارة العمل بوصفه أمين اللجنة، وصاحب العمل أو المدير والمستخدم.
   劳资纠纷通常通过三方机制解决，成员包括由劳动部官员担任秘书的城镇工人监督委员会、雇主或其经理、和雇员。
5. وفي هذا الصدد، سوف تستمر اليونيفيل في تيسير وقيادة آلية ثلاثية الأطراف تضم ممثلين عن القوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية لمناقشة المسائل التشغيلية والأمنية، بما في ذلك وضع علامات مرئية على الخط الأزرق.
   在这方面，联黎部队将继续推动和领导一个有黎巴嫩武装部队和以色列国防军代表参加的三方机制，讨论业务和安全事项，包括明显标出 " 蓝线 " 。